adjektiva pada bahasa jawa

CONTOH ADJEKTIVA DALAM BAHASA JAWA

A.    Dari segi prilaku semantisnya

a.       Adjektiva bertaraf

1)      Adjektiva pemeri sifat

·         Raine wong wedok kae cerah tenan

Muka perempuan itu cerah sekali

·         Kebon kae saiki dadi padang

Kebun itu sekarang jadi terang

·         Erna kalem tenan sakiki

Erna kalem sekali sekarang

2)      Adjektiva ukuran

·         Bajuku dadi sempit saiki

Baju saya jadi sempit sekarang

·         Kamare adek ku sakiki dadi ombo

Kamarnya adik saya sekarang jadi lebar

·         Tisya saiki wes gede

Tisya sekarang sudah besar

3)      Adjektiva warna

·         Cet tembok omahku warnane biru

Cat dinding rumah saya sekarang warnanya biru

·         Klambi bocah kae keungu-unguan

Baju anak itu keungu-unguan

·         kulo nganggo jilbab abu-abu

Saya memakai jilbab abu-abu

4)      Adjektiva Waktu

·         Kulo wes sue nunggoni koe le ados

Saya sudah lama menunggui kamu mandi

·         Mamak ku sabar ngadepi cobaan urep

Mamak saya sabar menghadapi cobaan hidup

·         Dekne nek kon ngapal ayat cepet tenan

Dia kalau menghapal ayat cepat sekali

5)      Adjektiva jarak

·         Mobel kae sedeng neng garasi

Mobil itu muat di garasi

·         Sendal le sesak tenan

Sandalnya sempit sekali

·         Sumur e jero tenan

Sumurnya dalam sekali

6)      Adjektiva sikap batin

·         Gelisah tenan atiku iki

Gelisah sekali hati saya ini

·         Rumos mtk kae ruet tenan

Rumus mtk itu rumit sekali

·         Atiku dame neng cerakmu

Hati ku damai di dekatmu.

7)      Cerapan

·         Kulo ndelo omah kae dadi kabor

Saya melihat rumah itu jadi kabur

·         Jangan mu rasane asen

Sayurmu rasanya asin

·         Cah cilik kae ambune pesing tenan

Anak kecil itu baunya pesing sekali

b.      Adjektiva tak bertaraf

·         Maklok halos kae nyoto ono ne

Makhluk halus itu nya adanya

·         Pensilku tugel mau waktu tibo

Pensil saya patah tadi waktu jatuh

·         Tanganne adekku retak gara-gara tibo wingi

Tangannya adik saya retak gara-gara jatuh kemarin

B.     Adjektiva dari segi semantisnya

a.       Fungsi atruburif

·         Bal bunder seng puteh kae saiki pecah

Bola bundar yang putih itu sekarang pecah

·         Uong kae saiki dadi pemaen ganda

Orang itu sekarang jadi pemain ganda.

·         Katok ireng seng cendek kae saiki wes suek

Celana hitam yang pendek itu sekarang sudah sobek

b.      Fungsi predikatif

·         Omah kae bioso ae warnane

Rumah itu biasa saja warnanya

·         Wingi klambi seng tak tekoni do murah

Kemarin baju yang saya tanyakan pada murah

·         Senenglah koncoku mergo wes ndelok nilaie

Senaglah teman saya karena suda melihat nilainya

c.       Fungsi adverbial atau keterangan

·         Nindi le ngomong ora setenanne

Nindi berbicara tidak sebenarnya

·         Ibu njawabe mlengking tenan krungune

Ibu jawabnya nyaring sekali terdengarnya

·         Riri lungo karo seneng atine

Riri pergi dengan senang hatinya

C.     Adjektiva dari segi bentuknya

a.       Adjektiva- Nomina

·         Uong kae wes ketulian

Orang itu sudah ketulian

·         Kenggunane wes mikat atiku

Keanggunannya sedah menjerat hati ku

·         Kepinteranne emang ora ono tandinganne

Kepintarannya memang tidak ada tandingannya

·         Kegesanganne wes melampoi batas

Kegersangannya sudah melampaui batas

·         Kebersamaanne apik tenan

Kebersamaannya bagus sekali

b.      Adjektiva-Adjektiva

·         Nanik terpinter neng kelas ku

Nanik terpintar di kelas saya

·         Klambine terlalu kelarangen

Bajunya terlalu kemahalan

·         Ujian wing ora segampang seng tak bayang ke

Ujian kemati tidak semudah yang saya bayangkan

·         Adek ku wingi keademen

Adik saya kemarin kedinginan

·         Ama uong tersugeh neng ndesoku

Ama orang terkaya didesaku

c.       Adjektiva-Verba

·         wong lanang kae gaweane nggawe ganteng dewek

laki-laki itu kejaannya mempertampan diri

·         kulo nyemaske keadaan keluargoku

saya memcemaskan keadaan keluarga ku.

·         Wongkae wanekke dewekanne

Orang itu memberanikan dirinya

·         Maleng kae teradili mergo kelakuanne

Pencuri itu teradili karena perbuatannya

·         Alex nyepetke mlaku ne

Alex mempercepat jalannya